| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| settle in | (phrv.) ทำให้คุ้นเคยกับที่อยู่หรืองานใหม่ Syn. settle down, shake down |
| settle in | (phrv.) ตั้งถิ่นฐาน See also: ตั้งรกราก, อาศัยอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Each Regional Homeland Security Office will be responsible for the returnees who settle in their region. | รักษาความปลอดภัย แต่ละที่ทำการ จะต้องรับผิดชอบผู้กลับมา ที่อยู่ในพื้นที่ |
| I want all settle in I wanna make an announcement | ขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ ฉันขอประกาศว่า |
| We need to settle inand protect ourselves. | สงบสติอารมณ์แล้วหาทางป้องกันกันดีกว่า |
| It was so difficult for us to settle in BuYeo. Must we leave this place? | มันช่างยากลำบากจริงๆ ที่จะตั้งรกรากอยู่ที่พูยอ พวกเราต้องออกไปจากที่นี่หรือ? |
| Okay, well, why don't you just settle in... - and well get started first thing in the morning? | คุณจัดข้าวของก่อนนะ แล้วเราค่อยเริ่มงานกันพรุ่งนี้ |
| I'll settle in and we can talk in the morning after... | ผมจะได้เข้าพัก ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะครับหลังจาก... |
| All right. All right. Settle in, settle in. | เอาหล่ะ เอาหล่ะ เอาหล่ะ ฟังทางนี้ครับ ขอบคุฯที่ให้เกียรติมางาน |
| His family was among the first to settle in Bon Temps and he bravely fought for Louisiana, in the war for Southern independence. | กับเค้กจะไม่พอ คืนนี้ แขกของเราเป็นสุภาพบุรุษ |
| I've been able to finally... settle in... to a nice, normal world. | ในที่สุด ผมก็... ลงหลักปักฐานได้... . |
| Before I Settle Into A Relationship, | ก่อนที่จะตัดสินใจในความสัมพันธ์นี้ |
| Until things settle in, you go nowhere. | รอให้ทุกอย่างเข้าที่.. แล้วค่อยไป |
| But... while other couples settle into a routine, | แต่ ในขณะที่คู่อื่นๆ กำลังจัดการกับชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对亲 | [duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ, 对亲 / 對親] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship |
| 来华 | [lái huá, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 来华 / 來華] to come to China; to settle in China (of a foreign national) |
| 抵华 | [dǐ huá, ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˊ, 抵华 / 抵華] to arrive in China (of a foreign national); to settle in China |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 根を生やす | [ねをはやす, newohayasu] (exp,v5s) (1) to plant oneself; to settle in; (2) to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root |
| 眉を開く | [まゆをひらく, mayuwohiraku] (exp,v5k) (id) to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |